Mgr Zenon Styczyrz
ul. 3 Maja 22
40-096 Katowice
tel./fax: (32) 290 72 64
W przypadku tłumaczenia suplementu - system edukacyjny gratis.
tel. kom.: 0 604 937 604
e-mail: skany@logos.katowice.pl
GaduGadu: 4358736
Skype: zenonstyczyrz
Nazywam się Zenon Styczyrz.
Jestem absolwentem filologii angielskiej Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach. W 1998 roku decyzją Prezesa Sądu Okręgowego w Częstochowie zostałem tłumaczem przysięgłym języka angielskiego.
W 2001 roku uzyskałem dyplom Instytutu Goethego po zdanym egzaminie Zertyfikat Deutsch. Swoją wiedzę i przygotowanie merytoryczne pogłębiałem na studiach podyplomowych „Handel Zagraniczny” zorganizowanych przez Akademię Ekonomiczną w Katowicach.
Po wejściu w życie nowej ustawy o zawodzie tłumacza przysięgłego zostałem wpisany na listę tłumaczy przysięgłych Ministerstwa Sprawiedliwości pod numerem TP/2612/05, co stanowi regulację prawną i upoważnia mnie do pracy w charakterze tłumacza przysięgłego języka angielskiego.
Biuro Tłumaczeń LOGOS, którego jestem właścicielem, powstało w 1999 roku. W ciągu 10 lat działalności wyspecjalizowaliśmy się w zakresie tłumaczeń pisemnych i przysięgłych wykonywanych we wszystkich językach europejskich. Jednak z racji posiadanych przeze mnie uprawnień tłumacza przysięgłego języka angielskiego, główną gałęzią naszej działalności pozostają tłumaczenia przysięgłe w zakresie języka angielskiego. W 2009 roku siedzibą naszego nowego biura zostały Katowice - zobacz na mapie.
Jako tłumacz przysięgły angielskiego z wieloletnim doświadczeniem i praktyką zawodową, jestem gwarantem profesjonalizmu i rzetelności. Blisko dwudziestoletnia obecność w branży umożliwiła mi zdobycie niezbędnych kwalifikacji i zbudowanie wokół siebie w pełni profesjonalnej kadry ekspertów zajmujących się tłumaczeniami. Zarówno ja - jak i każdy tłumacz przysięgły pracujący w naszym zespole - przywiązujemy ogromną wagę do precyzji i niuansów językowych, dzięki czemu teksty tłumaczone przez biuro LOGOS cechują się dokładnym oddaniem znaczenia i sensu treści tłumaczonego dokumentu.
Zapraszamy do skorzystania z usług profesjonalnych i biegłych tłumaczy przysięgłych, między innymi języka angielskiego, niemieckiego, francuskiego i niderlandzkiego. Naszym obecnym i przyszłym Klientom gwarantujemy usługi najwyższej jakości, wykonywane szybko i z zachowaniem wszystkich standardów dotyczących bezpieczeństwa i poufności danych.
Zenon Styczyrz – właściciel biura tłumaczeń „Logos”.
Tłumacz przysięgły języka angielskiego oraz tłumacz języka niemieckiego.